1 00:03:06,480 --> 00:03:07,708 Хеј, дечко. 2 00:03:12,000 --> 00:03:14,389 Хеј, дечко. 3 00:03:14,560 --> 00:03:16,516 Хеј, дечко. 4 00:03:18,600 --> 00:03:20,716 Онда дођи. 5 00:03:36,680 --> 00:03:39,035 Нема више испита. 6 00:03:39,200 --> 00:03:41,953 Хеј, не иди на колеџ. 7 00:03:42,120 --> 00:03:44,429 То је велики јебени неред. 8 00:04:02,840 --> 00:04:04,193 Берт, имаш ли гузице? 9 00:05:21,840 --> 00:05:23,876 Тапни, брате. 10 00:05:25,240 --> 00:05:28,471 Јеси ли изгубио језик? 11 00:05:30,400 --> 00:05:33,995 Деннис, дођавола. Не ради то, Деннис. 12 00:05:35,120 --> 00:05:37,236 Не ударај. 13 00:05:37,400 --> 00:05:41,313 Не би требало да седиш поред Дениса. Ускоро ћеш имати тетанус. 14 00:05:41,480 --> 00:05:43,948 Затим спустите тањир. 15 00:05:44,120 --> 00:05:48,193 Иза је поток, тамо можете опрати руке. 16 00:05:59,360 --> 00:06:04,753 Хеј, зар не би требали људи те упозорити на свог сина? 17 00:06:04,920 --> 00:06:06,433 Како то мислиш? 18 00:06:06,560 --> 00:06:11,873 Па, ако се сетимо овог инцидента поднети тужбу... 19 00:06:12,040 --> 00:06:16,397 ...онда сте ви одговорни. - Јефф, сачувај то за своје студије. 20 00:06:20,600 --> 00:06:21,749 Лепо дете. 21 00:06:44,360 --> 00:06:46,828 Све у реду? 22 00:06:49,360 --> 00:06:50,918 како се зовеш? 23 00:06:52,080 --> 00:06:57,359 Имамо веома лепо стаклено посуђе. Јефтин, али старински. 24 00:06:57,520 --> 00:07:01,274 Неке боце су са предње стране грађански рат. 25 00:07:01,520 --> 00:07:04,239 И тамо, на тој празној полици... 26 00:07:04,480 --> 00:07:08,075 ...било је и лепих Схирлеи Темпле флаше. 27 00:07:08,560 --> 00:07:12,633 Једном сам имао даму унутра и мислила је да је тако лепо. 28 00:07:12,880 --> 00:07:16,634 Хтела је да зграби једну и онда она их је све преврнула. 29 00:07:16,880 --> 00:07:21,317 Брзо сам јој дао нешто да попије. Мислио сам да се онесвестила. 30 00:07:21,560 --> 00:07:25,155 Купићемо нешто за твоју мајку овде. - Лисица пиша? 31 00:07:25,400 --> 00:07:27,118 Да, то јој се свиђа. 32 00:07:27,360 --> 00:07:30,318 Не испуштајте. То је јака ствар. 33 00:07:30,560 --> 00:07:35,839 Онда ће све лисице доћи овамо. Јесте ли стекли нове пријатеље? 34 00:07:36,080 --> 00:07:40,551 Јесте ли на одмору? - Да, изнајмили смо кућу. 35 00:07:40,800 --> 00:07:44,475 Како лепо. Али будите опрезни у шуми. 36 00:07:44,720 --> 00:07:46,551 Зашто онда? 37 00:07:46,800 --> 00:07:50,554 Томми, донеси им сендвиче. 38 00:07:50,800 --> 00:07:54,429 Чему служи тај лисичји урин? - За лов на лисице. 39 00:07:54,680 --> 00:07:58,389 А тај пиштољ? - За црнце. 40 00:08:01,000 --> 00:08:06,154 Ок�, имате своје сендвиче. Све ћу спремити. 41 00:08:06,400 --> 00:08:09,949 То је тачно 56 долара. Још нешто? 42 00:08:10,200 --> 00:08:12,555 Не, мислим... 43 00:08:12,800 --> 00:08:15,997 Хвала. И пријатан одмор. 44 00:08:16,240 --> 00:08:18,993 Ви такође. - Свратите поново. 45 00:08:20,640 --> 00:08:23,473 Хвала. угодан дан. 46 00:08:25,040 --> 00:08:29,989 Да ли је стварно рекао црња? - Џеф, радије бих да кажеш Н. 47 00:08:35,120 --> 00:08:39,830 Дај ми добар разлог да узмем Сницкерс. 48 00:08:40,760 --> 00:08:42,352 Нугат? 49 00:08:47,000 --> 00:08:51,198 Извини, моја грешка. - Забави се. 50 00:08:59,440 --> 00:09:02,989 Идиот. Шта није у реду са тобом? 51 00:09:05,000 --> 00:09:08,390 Имао сам продавницу те расисте морају запалити. 52 00:09:14,280 --> 00:09:16,077 Скрените лево. - Овде? 53 00:09:16,200 --> 00:09:17,792 Шта још да радим? 54 00:09:20,760 --> 00:09:23,035 Осигурачи. Осигурачи. 55 00:09:23,280 --> 00:09:26,397 Заборавио сам сок од јабуке. 56 00:09:27,800 --> 00:09:29,836 Не идемо назад. 57 00:09:30,120 --> 00:09:32,680 Карен, да ли је ово река? 58 00:09:34,080 --> 00:09:38,551 Ово није на мапи. - Да, уверите се сами. 59 00:09:38,680 --> 00:09:40,636 Ово је мапа Синсинатија. 60 00:09:44,320 --> 00:09:47,198 У реду, онда идемо тамо. 61 00:10:21,960 --> 00:10:23,518 Ово је фантастично. 62 00:10:23,800 --> 00:10:29,113 Добродошли. угодан одмор на планини Буниан. 63 00:10:29,280 --> 00:10:32,955 Јефф, погледај то. Како слатко. 64 00:10:33,120 --> 00:10:35,873 мала соба, мали кревет. 65 00:10:36,120 --> 00:10:38,554 И види какав поглед. 66 00:10:38,800 --> 00:10:42,952 Са тобом као грмом, жбун и рогови. 67 00:10:43,880 --> 00:10:47,429 Целу недељу овде и нико да нам смета. 68 00:10:47,680 --> 00:10:49,033 Идеш на пливање? 69 00:10:54,880 --> 00:10:57,952 Безбедан секс. - Павле... 70 00:10:59,200 --> 00:11:00,599 забавите се. 71 00:11:11,120 --> 00:11:13,270 То је сада други пут. 72 00:11:13,520 --> 00:11:17,479 Толико ми се свиђа. Тако су заљубљени. 73 00:11:18,000 --> 00:11:20,389 Берт, шта је то? 74 00:11:21,120 --> 00:11:24,795 идем да пуцам на веверице. - Зашто? 75 00:11:26,040 --> 00:11:28,873 Зато што су геј. - Не буди тако ретардиран. 76 00:11:29,120 --> 00:11:31,236 Ако су прави, И ја их пуцам. 77 00:11:31,560 --> 00:11:35,314 Да ли сте опрезни? - Опусти се, то је лако оружје. 78 00:11:41,320 --> 00:11:44,756 Карен, колико дуго се знамо једни друге сада? 79 00:11:45,000 --> 00:11:47,036 Од седмог разреда, зар не? 80 00:11:48,520 --> 00:11:52,798 Знаш, био сам као, Ако се знамо тако дуго... 81 00:11:56,720 --> 00:11:58,676 То је супер. 82 00:11:59,000 --> 00:12:04,836 И ми смо веома добри пријатељи, али никада нисмо... 83 00:12:05,160 --> 00:12:07,628 Увек сам мислио да си стварно кул... 84 00:12:09,280 --> 00:12:11,157 Ко год први стигне. 85 00:12:35,560 --> 00:12:37,471 Како лепо. 86 00:12:42,880 --> 00:12:44,757 ја сам спреман. 87 00:12:50,960 --> 00:12:52,871 Да ли желите? 88 00:12:56,200 --> 00:12:57,599 Тасти? 89 00:12:59,480 --> 00:13:01,198 Извините... 90 00:13:08,280 --> 00:13:10,191 Да ли познајете Кена Веба? 91 00:13:12,680 --> 00:13:17,037 Грими Кен? Онај са ЦД-овима? 92 00:13:19,440 --> 00:13:21,351 Покушао је да ме пољуби. 93 00:13:22,440 --> 00:13:26,399 Заиста и заиста? - Да. пре два дана. 94 00:13:26,640 --> 00:13:30,189 Знам га дванаест година, пријатељ наше породице... 95 00:13:30,440 --> 00:13:36,197 Покушао је да ме превари. Било је тако прљаво. 96 00:13:39,280 --> 00:13:44,195 Да га познајеш или да је перверзњак? 97 00:13:45,000 --> 00:13:47,468 Не, то је било због њега. 98 00:13:49,200 --> 00:13:53,273 Ако некога познајете дуго... 99 00:13:53,520 --> 00:13:57,593 ...онда желиш да га пољубиш да види како се љуби. 100 00:13:59,840 --> 00:14:02,149 Нема ништа лоше у томе, зар не? 101 00:14:25,400 --> 00:14:28,358 шта ћеш да радиш? - Шта ти мислиш? 102 00:14:30,240 --> 00:14:34,028 Љубили смо се, зар не? - Да. 103 00:14:38,080 --> 00:14:41,436 да ли ти се свиђам сада? Да ли излазимо? 104 00:14:41,800 --> 00:14:43,950 Не буди блесав. 105 00:15:12,920 --> 00:15:18,552 Добродошли назад, Цхип. Сада имам тебе. 106 00:15:35,360 --> 00:15:36,634 Извините... 107 00:15:43,160 --> 00:15:46,835 Зашто пуцаш на мене? - Мислио сам да си нешто друго. 108 00:15:48,840 --> 00:15:52,549 јеси ли добро? - Болесна сам. 109 00:15:52,800 --> 00:15:53,994 Треба ми помоћ. 110 00:15:55,000 --> 00:15:58,754 Идем по помоћ, одмах се враћам. Имам ауто. 111 00:16:03,120 --> 00:16:06,476 Помози ми. ја сам болестан. Треба ми вода. 112 00:16:06,720 --> 00:16:09,029 Не мрдај. - Вода. 113 00:16:09,280 --> 00:16:12,511 Идем по воду. Не прилази ближе. 114 00:16:12,760 --> 00:16:14,990 Остани тамо. - Је ли то твоја кућа? 115 00:16:15,480 --> 00:16:18,358 Не, остани тамо. молим те. 116 00:16:18,840 --> 00:16:22,116 Не терајте ме да пуцам. Сада стани мирно. 117 00:16:37,880 --> 00:16:41,793 Кретену, где си био? Хоћеш да спалиш шуму? 118 00:16:42,040 --> 00:16:45,430 Јесте ли ви кловн Смокеи? - Мислиш медведа Смокија. 119 00:16:45,680 --> 00:16:48,592 Такође добро. Ово се посебно односи на логорске ватре. 120 00:16:48,840 --> 00:16:51,752 Колико имаш година у ствари? 121 00:16:52,000 --> 00:16:55,470 Оставићемо те на миру на неко време а ти одмах све уништиш. 122 00:16:55,720 --> 00:17:00,236 У шта си пуцао? - Чуо сам веверицу или тако нешто. 123 00:17:00,480 --> 00:17:03,438 Веверица? Ти си стварно луд. 124 00:17:11,400 --> 00:17:13,755 Испричај своју причу поново. 125 00:17:15,680 --> 00:17:19,036 шта ћеш да печеш? - Паул, реци ми сада. 126 00:17:19,280 --> 00:17:22,511 Не, тако је трауматично. Не желим да причам о томе. 127 00:17:22,760 --> 00:17:25,115 Волим трауматичне приче. 128 00:17:25,480 --> 00:17:28,074 Да, траума ствара везе. 129 00:17:28,320 --> 00:17:31,118 То важи само за народ који су били тамо. 130 00:17:31,360 --> 00:17:33,157 Сад ми реци. 131 00:17:34,200 --> 00:17:37,317 Реч је о центру за куглање из младости моје. 132 00:17:37,560 --> 00:17:39,949 Ви то знате. Бригхтон Бовл. 133 00:17:40,200 --> 00:17:44,079 То је било у Брајтону, зар не? - Да, зато се зове Бригхтон Бовл. 134 00:17:45,160 --> 00:17:49,915 Тамо смо славили рођендане или сам тамо отишао са оцем. 135 00:17:50,160 --> 00:17:53,232 Једног дана сам поново желео али мој отац је рекао: 136 00:17:53,480 --> 00:17:56,950 Не, затворено је. 137 00:17:57,200 --> 00:17:59,350 Потпуно изгорео. 138 00:18:01,600 --> 00:18:05,912 Дошло је до провале а сви запослени су узети као таоци. 139 00:18:06,920 --> 00:18:12,711 Били су претучени и везан за столице. 140 00:18:16,960 --> 00:18:18,951 Седели су у кругу... 141 00:18:19,200 --> 00:18:22,795 ...да се сви виде. 142 00:18:24,720 --> 00:18:29,077 Пљачкаш је био поремећени манијак. 143 00:18:29,320 --> 00:18:32,153 Имао је један од оних малих чекића... 144 00:18:32,920 --> 00:18:34,911 ...и ударио их једног по једног... 145 00:18:35,520 --> 00:18:37,556 ...у мозак. 146 00:18:38,800 --> 00:18:43,396 Сви су морали да гледају како су њихове колеге претучене на смрт. 147 00:18:44,680 --> 00:18:48,992 Тачкасти чекић. - Али то није све. 148 00:18:49,360 --> 00:18:51,794 Насилник је зграбио ватрогасну секиру. 149 00:18:52,320 --> 00:18:54,675 Није га било брига аларма. 150 00:18:55,920 --> 00:18:58,070 Одсекао им је све удове. 151 00:18:59,240 --> 00:19:03,199 Полиција је пронашла само торзо на столицама. 152 00:19:04,280 --> 00:19:06,157 Крв свуда. 153 00:19:07,200 --> 00:19:10,112 Починилац је био љутити радник. 154 00:19:11,120 --> 00:19:13,554 То је било моје игралиште. 155 00:19:16,520 --> 00:19:20,354 Берт, то није лепо. - То је то, курво. 156 00:19:20,600 --> 00:19:21,510 Џеф... 157 00:19:23,080 --> 00:19:26,550 Причај ми о том ћелавом. - Не, не желим да чујем. 158 00:19:26,840 --> 00:19:30,276 То је био човек који је делио ципеле. 159 00:19:30,520 --> 00:19:33,876 Био је ту и сто за билијар али никада нисам смео да идем тамо. 160 00:19:34,120 --> 00:19:37,192 А тај ћелави је увек био срећан. Увек се смејао. 161 00:19:38,280 --> 00:19:40,589 Али и њега је убица ухватио. 162 00:19:41,000 --> 00:19:45,551 Удови су сви лежали на кугланама. 163 00:19:45,880 --> 00:19:48,269 Куглао је с њим. 164 00:19:48,560 --> 00:19:50,278 Руке, ноге, све. 165 00:19:52,880 --> 00:19:55,189 Ћелава глава је била у жлебу. 166 00:19:57,840 --> 00:19:58,909 Лаугхинг. 167 00:20:00,080 --> 00:20:03,959 Лажеш о пуцању. - Не, стварно. 168 00:20:04,200 --> 00:20:06,395 Било је у новинама. 169 00:20:06,880 --> 00:20:10,668 Не смеј се, Паул. - Џеф ме засмејава. 170 00:20:11,600 --> 00:20:16,230 Не, кунем ти се. Стигао сам тамо молим те. Сећам се како је то звучало. 171 00:20:16,480 --> 00:20:18,118 Бука лоптица. 172 00:20:18,440 --> 00:20:21,193 Мирис ципела. 173 00:20:21,960 --> 00:20:24,520 шта сад радиш? - Добар човек. 174 00:20:24,760 --> 00:20:28,036 Да ли нас шпијунираш? - Да ли је твој пас добро? 175 00:20:28,280 --> 00:20:31,511 Да, он је кул. Ово је др Мамбо. 176 00:20:33,800 --> 00:20:36,633 Докторе? Лекар опште праксе или професор? 177 00:20:37,160 --> 00:20:39,071 Он је професор. 178 00:20:39,320 --> 00:20:42,471 У догологији. Глупи поглед. 179 00:20:46,160 --> 00:20:47,639 Затегнуто лице. 180 00:20:56,040 --> 00:21:00,716 Каква кул логорска ватра. Могу ли вам се придружити? 181 00:21:03,800 --> 00:21:07,475 Па, волели бисмо задржи између нас. 182 00:21:08,800 --> 00:21:13,032 Није битно. Онда пушим ову траву горе себе. 183 00:21:13,200 --> 00:21:17,159 Не, само дођи и седи тамо. 184 00:21:18,000 --> 00:21:19,513 Светски. 185 00:21:21,560 --> 00:21:23,437 Дођи седи овде. 186 00:21:27,800 --> 00:21:31,713 Како се опет зовеш? -Јустин. Али рецимо Грим. 187 00:21:31,960 --> 00:21:33,632 Грим. - Те бајке? 188 00:21:34,560 --> 00:21:38,917 Грим је моје име за скејт. Тако ме зову у Берклију. 189 00:21:39,880 --> 00:21:41,871 Карен такође иде на Беркли. 190 00:21:42,120 --> 00:21:45,590 Хеј... светски... 191 00:21:46,000 --> 00:21:49,390 Да, Беркли је луд. Сви су тамо тако луди. 192 00:21:49,640 --> 00:21:52,632 Једном имам пет дана био хром. 193 00:21:52,880 --> 00:21:57,829 Смео сам да пијем само пиво. - Ох да, имао сам то са ЈД. 194 00:21:58,680 --> 00:22:02,036 Добра идеја. Идемо и сами само пиј пиво. 195 00:22:02,280 --> 00:22:05,078 Берт, никад нећеш тако наставити. 196 00:22:05,400 --> 00:22:08,631 Ок�, кладим се да сам сам још пијеш пиво? 197 00:22:08,880 --> 00:22:11,269 Користим целу своју залиху. 198 00:22:11,520 --> 00:22:15,274 Стоји. Пијемо само пиво. - Да, каже. 199 00:22:15,560 --> 00:22:19,155 Ти си клизач. Да ли је то твоја професија? 200 00:22:20,360 --> 00:22:23,989 Проклетство. - Забава је готова. 201 00:22:25,640 --> 00:22:29,553 Џастин... Грим... Да ли бисте желели да уђете на тренутак? 202 00:22:29,800 --> 00:22:33,315 Волео бих, али моје ствари стојећи испред мог шатора. 203 00:22:33,560 --> 00:22:36,233 Ускоро за 4.000 долара зезнуо на срање. 204 00:22:36,640 --> 00:22:40,428 Где ти је шатор? - Могу се вратити за пола сата. 205 00:22:40,680 --> 00:22:45,037 Цоол. Понеси своју траву са собом. -Добро, видимо се касније. 206 00:22:45,280 --> 00:22:46,429 Хајде, др Мамбо. 207 00:22:49,080 --> 00:22:51,548 Црази. - Свиђа ми се. 208 00:22:56,280 --> 00:22:59,192 Како то функционише? - Како то мислиш? 209 00:22:59,440 --> 00:23:02,591 На њега је причвршћено црево и можете га поставити. 210 00:23:02,840 --> 00:23:06,674 Брзина, снага, радијус. 211 00:23:07,760 --> 00:23:09,796 И долазили сте сваки пут? 212 00:23:10,520 --> 00:23:14,957 Апсолутно. Дакле, мој први секс- искуство је било веома разочаравајуће. 213 00:23:15,480 --> 00:23:18,677 Реци ми нешто. - Како то мислиш? 214 00:23:18,920 --> 00:23:20,512 Знам бољу причу. 215 00:23:20,760 --> 00:23:24,548 Извини, Берт, али више волим Карен и тај масажни туш. 216 00:23:24,800 --> 00:23:28,679 Мислим то. мастурбирао сам... 217 00:23:29,920 --> 00:23:32,354 ...и онда је пас отишао лижи ми јаја. 218 00:23:32,600 --> 00:23:35,398 А кад сам дошао забио ми је језик у дупе. 219 00:23:35,680 --> 00:23:40,629 Та животиња је имала прави таленат. Заиста укусно. 220 00:23:42,640 --> 00:23:45,757 Ако нема траву, не улази. 221 00:23:46,000 --> 00:23:49,276 Долазим, друже. - Зове се Грим. 222 00:23:52,720 --> 00:23:54,153 Исусе Христе. 223 00:23:58,520 --> 00:24:01,159 Помози ми. молим те. 224 00:24:01,440 --> 00:24:03,795 Треба ми доктор. 225 00:24:06,200 --> 00:24:07,599 доктор... 226 00:24:09,920 --> 00:24:12,150 Узми ћебе. 227 00:24:16,960 --> 00:24:18,234 ти... 228 00:24:21,480 --> 00:24:22,993 Упуцао си ме. 229 00:24:24,960 --> 00:24:28,475 Тај заразни кретен не улази. 230 00:24:28,720 --> 00:24:30,199 Берт, човек је болестан. 231 00:24:30,440 --> 00:24:33,477 Да ли то понекад желите касније? додирује твоје ствари? 232 00:24:33,720 --> 00:24:36,678 За твој сапун, за твој... - Онда му дај ћебе. 233 00:24:36,920 --> 00:24:39,388 Ваш масажни туш. - Одвешћемо га код доктора. 234 00:24:39,640 --> 00:24:42,200 Не може да уђе. - Не могу да се повежем. 235 00:24:44,240 --> 00:24:46,834 шта је то? - Он је у ауту. 236 00:24:49,280 --> 00:24:52,158 Проклетство. - Шта тај тип хоће од нас? 237 00:24:52,400 --> 00:24:53,799 Узми свој пиштољ. 238 00:24:54,040 --> 00:24:55,996 Хајде. Пожурите. 239 00:25:01,520 --> 00:25:04,910 Изађи из тог аута. Изађи из аута. 240 00:25:05,160 --> 00:25:07,594 Излази из тог аута, човече. 241 00:25:08,680 --> 00:25:10,511 Изађи из аута. 242 00:25:14,480 --> 00:25:15,469 Кучкин син. 243 00:25:16,480 --> 00:25:18,789 Ударио си ауто. - Шта друго да радим? 244 00:25:19,920 --> 00:25:21,114 Боже мој... 245 00:25:41,280 --> 00:25:42,713 Он иде према нама. 246 00:25:43,800 --> 00:25:46,075 Стани или ћу те избости. 247 00:25:51,600 --> 00:25:52,919 Назад. 248 00:25:53,160 --> 00:25:55,549 Ласер укључен. Остави нас на миру. 249 00:25:55,800 --> 00:25:57,074 Ласер укључен. 250 00:26:09,440 --> 00:26:13,399 Знам. Шта бисмо друго могли да урадимо? 251 00:26:13,680 --> 00:26:16,035 Пљује ауто испод... 252 00:26:16,280 --> 00:26:19,511 ...а нисам хтела да нас је дотакао. 253 00:26:19,880 --> 00:26:23,475 Киша ће угасити пламен. - Он је сада мртав. 254 00:26:23,720 --> 00:26:26,871 Видели сте, зар не? Било да му је жива одерала кожа. 255 00:26:28,360 --> 00:26:30,954 Нисмо могли ништа да урадимо поводом тога. 256 00:26:31,200 --> 00:26:33,668 Морамо да обавестимо полицију. 257 00:26:33,920 --> 00:26:38,198 Опусти се, не можемо ништа. Ауто је покварен. 258 00:26:38,440 --> 00:26:41,796 Треба нам механичар. Морамо наћи некога. 259 00:26:42,040 --> 00:26:46,750 Затим пријављујемо несрећу. Зато што је то била несрећа. 260 00:26:49,760 --> 00:26:51,478 Кожа тог типа. 261 00:26:52,000 --> 00:26:53,877 Проклетство. 262 00:27:52,040 --> 00:27:54,600 Очистите мало неред. 263 00:27:54,840 --> 00:27:58,037 Сачуваћу мало за тебе. - Само остани са девојкама. 264 00:27:58,280 --> 00:28:01,829 Шта мислиш под тим? - Да си сека. 265 00:28:02,080 --> 00:28:05,755 Какве глупости. - Разбио си ми ауто. 266 00:28:06,000 --> 00:28:08,594 Шта је са оном будалом са пиштољем? 267 00:28:08,840 --> 00:28:11,513 Не би требао бити само ја кривити. 268 00:28:11,760 --> 00:28:14,752 Хоћете ли се сада поубијати? 269 00:28:15,960 --> 00:28:17,154 шта ћеш да радиш? 270 00:28:17,920 --> 00:28:19,638 Потражите помоћ. 271 00:29:01,000 --> 00:29:04,231 Берт и Јефф су отишли. - Знам. 272 00:29:08,880 --> 00:29:11,838 То синоћ је било стварно срање. 273 00:29:12,000 --> 00:29:16,152 Павле, тражио је помоћ. И запалили смо га. 274 00:29:17,560 --> 00:29:20,996 Тако да нисам баш расположен. 275 00:29:24,200 --> 00:29:29,194 Уплашио сам се. Само сам хтео да помогнем. 276 00:29:33,120 --> 00:29:34,235 Карен... 277 00:29:36,680 --> 00:29:38,352 Жао ми је, Паул. 278 00:29:40,600 --> 00:29:45,355 Увек га могу видети у мислима. - То је била несрећа. 279 00:29:46,520 --> 00:29:48,431 А он је ионако већ умирао. 280 00:30:00,800 --> 00:30:01,949 боље? 281 00:30:10,240 --> 00:30:11,593 Хвала. 282 00:31:06,520 --> 00:31:07,794 Проклетство. 283 00:31:08,560 --> 00:31:10,198 Проклетство. 284 00:31:16,240 --> 00:31:21,473 Стој мирно. Јесте ли видели? 285 00:31:21,720 --> 00:31:24,951 Не, нисмо ништа видели. - Реци Муррију да не једем ово. 286 00:31:25,200 --> 00:31:28,476 Та животиња је заразила све. 287 00:31:28,720 --> 00:31:30,631 Шта да радим са болесном свињом? 288 00:31:31,080 --> 00:31:35,631 Да ли би јео то месо? - Не, ја сам вегетаријанац. 289 00:31:35,880 --> 00:31:37,791 Знате да ово месо није добро. 290 00:31:38,040 --> 00:31:42,158 То је болесно. Хоћу новог вепра. 291 00:31:42,400 --> 00:31:44,391 Тражимо механичара. 292 00:31:44,640 --> 00:31:48,633 Онда ћеш морати да идеш у град. 293 00:31:48,880 --> 00:31:51,110 Ауто нам је покварен. 294 00:31:51,360 --> 00:31:55,558 Тражимо некога да нас одведе па можемо наћи механичара. 295 00:31:55,920 --> 00:31:59,117 Данас сам већ био. 296 00:31:59,480 --> 00:32:04,190 ако поново одеш, хоћете ли нас упозорити? 297 00:32:04,440 --> 00:32:08,638 Изнајмили смо кућу, а ми не познајемо Мурија. 298 00:32:09,840 --> 00:32:11,592 Извините. 299 00:32:12,520 --> 00:32:14,476 Да, наравно. 300 00:32:14,720 --> 00:32:17,598 Требало је то одмах рећи. 301 00:32:17,840 --> 00:32:21,549 Хајде, позваћемо Рикија, има шлепер. 302 00:32:21,800 --> 00:32:23,233 Да, Рики. 303 00:32:23,880 --> 00:32:28,032 Нека луда особа разбио наш ауто. 304 00:32:28,880 --> 00:32:32,429 Како грозно. Још имам мало сока. 305 00:32:32,680 --> 00:32:36,559 Значи, уништио ти је ауто? - Да, луди пустињак. 306 00:32:36,800 --> 00:32:39,553 Отерали смо га са клубовима. 307 00:32:39,880 --> 00:32:43,475 Није био Хенри, зар не? Не, то није могуће. 308 00:32:48,120 --> 00:32:50,998 Хенри? - Мој рођак. 309 00:32:51,240 --> 00:32:55,313 Али он никада не би урадио тако нешто. Претучен палицом? 310 00:32:55,560 --> 00:33:00,634 Не, то није био Хенри. Био је то наш пријатељ Валтер. 311 00:33:00,880 --> 00:33:04,111 Био је пијан. - То није баш лепо. 312 00:33:07,160 --> 00:33:11,597 Знаш, прошетаћемо у град. Време је лепо. 313 00:33:11,840 --> 00:33:14,798 Прошетаћемо. - Онда одмах видимо околину. 314 00:33:15,040 --> 00:33:18,396 Рики је веома згодан. - Хвала на помоћи. 315 00:33:18,640 --> 00:33:23,236 Мало свежег ваздуха не може повредити. 316 00:33:25,480 --> 00:33:27,789 Имамо Хенрија узети на задатак. 317 00:35:00,880 --> 00:35:02,359 Има ли некога тамо? 318 00:35:15,800 --> 00:35:17,870 Кретену. - Умукни. 319 00:35:19,920 --> 00:35:21,751 Шта је? - Нашао некога? 320 00:35:22,000 --> 00:35:25,117 Ништа. - Пратио сам пут... 321 00:35:25,360 --> 00:35:29,672 Мислио сам да је још жив. - Не, то никада није могуће. 322 00:35:31,560 --> 00:35:34,154 Хоћеш ли говеђи дрес? - Врати га назад. 323 00:35:34,400 --> 00:35:36,356 Зашто? - Зато што ово није наша кућа. 324 00:35:40,000 --> 00:35:44,198 Јесте ли нашли телефон? - Не, ни тамо нема никога. 325 00:35:44,440 --> 00:35:47,989 Видели смо другу кућу, али ни ту није било никога. 326 00:35:48,520 --> 00:35:51,671 Да ли би полиција већ знала? - Сумњам. 327 00:35:52,040 --> 00:35:54,793 Иначе би већ били тамо. 328 00:36:05,360 --> 00:36:09,114 Добро јутро. Ја сам заменик Винстон. 329 00:36:11,160 --> 00:36:12,798 Шта могу учинити за вас? 330 00:36:13,200 --> 00:36:17,398 Чуо сам то синоћ овде настао је прилично метеж. 331 00:36:17,640 --> 00:36:20,359 Само желим да знам шта је било тамо. - Наравно. 332 00:36:20,880 --> 00:36:23,519 Неко је покушао да провали. 333 00:36:23,760 --> 00:36:27,435 Био је болестан. Не знам шта је имао... 334 00:36:27,680 --> 00:36:31,559 ...али је био у лошем стању. - Морам да направим извештај. 335 00:36:31,800 --> 00:36:37,796 Наравно. Хтели смо да то пријавимо али немамо телефон. 336 00:36:38,160 --> 00:36:41,277 Не, овде сви имају шољицу кафе. 337 00:36:46,440 --> 00:36:49,432 Била је права забава, зар не? 338 00:36:50,160 --> 00:36:52,674 Да, пили смо... 339 00:36:52,920 --> 00:36:56,356 А онда је дошао тај момак и хтео је да уђе. 340 00:36:56,680 --> 00:36:58,910 Морали смо да употребимо силу. 341 00:36:59,800 --> 00:37:03,793 осећам се тако лоше, али је сео у наш ауто... 342 00:37:04,040 --> 00:37:08,192 ...и није хтео да изађе а онда смо морали. 343 00:37:08,440 --> 00:37:13,070 Били смо тако уплашени. Нисмо знали шта да радимо. 344 00:37:13,320 --> 00:37:16,756 Хтели смо данас да добијемо помоћ. - Као што рекох... 345 00:37:17,000 --> 00:37:20,959 Правим извештај. И дефинитивно се неће вратити. 346 00:37:21,200 --> 00:37:25,273 Добро си га уплашио. Неће више зајебати. 347 00:37:25,880 --> 00:37:30,874 Хвала. Јер моја девојка још увек узнемирен. 348 00:37:31,280 --> 00:37:34,431 Радије би отишла кући. 349 00:37:34,720 --> 00:37:36,950 Девојка, а? 350 00:37:37,440 --> 00:37:41,558 Да, волиш забаве, са девојкама. 351 00:37:46,280 --> 00:37:48,077 Све у реду�? 352 00:37:48,600 --> 00:37:51,319 Здраво, дамо. Нема разлога за бригу. 353 00:37:51,560 --> 00:37:55,519 Само попи пиво и иди на забаву. 354 00:38:03,920 --> 00:38:08,596 Зашто би отишао? Мораш наставити да се забављаш. 355 00:38:08,840 --> 00:38:11,638 Због тога смо и дошли. 356 00:38:12,080 --> 00:38:15,311 А ово је прави град за забаву. 357 00:38:15,600 --> 00:38:21,311 Ви то знате. Стижете у нови град... 358 00:38:21,480 --> 00:38:27,032 ...и све девојке долазе да гледају. Они знају какве посластице имате. 359 00:38:27,360 --> 00:38:31,239 И не желе ништа друго. Разумијеш? 360 00:38:31,560 --> 00:38:35,030 Да, знам ту теорију. - То је такав град. 361 00:38:35,280 --> 00:38:39,353 Понекад изађем у Ворнбусав. 362 00:38:39,520 --> 00:38:43,638 Онда сам сигуран да ћу дати гол. 363 00:38:43,800 --> 00:38:46,997 А ни тамо не знају да сам заменик шерифа. 364 00:38:47,160 --> 00:38:51,438 Па се онда не суздржавају. веруј ми. 365 00:38:52,480 --> 00:38:55,916 Дакле, пре него што сте носили ту значку ти си био велики човек овде. 366 00:38:56,080 --> 00:38:59,550 Да, али са значке и ти растеш. 367 00:39:00,720 --> 00:39:03,792 Добри Боже, тај момак је дивљао. 368 00:39:03,960 --> 00:39:06,872 Идем да видим да ли можемо могу да га покупе. 369 00:39:07,040 --> 00:39:10,271 Па, имамо такође нешто урадио. 370 00:39:10,440 --> 00:39:15,798 Хтели смо да га уплашимо. Не можете да договорите техничара? 371 00:39:15,960 --> 00:39:20,795 о чему размишљаш? Неко ће бити тамо сутра поподне. 372 00:39:20,960 --> 00:39:23,633 Ви сте на врху листе, забава животиња. 373 00:39:23,800 --> 00:39:27,076 Идемо стварно добро буди звер. 374 00:39:27,320 --> 00:39:31,154 Имаш среће. Знам тачне адресе. 375 00:39:31,320 --> 00:39:35,757 Слушај, моје име је Винстон. Знаш где да ме нађеш, зар не? 376 00:39:35,920 --> 00:39:38,673 911? - Врло добро. 377 00:39:39,320 --> 00:39:41,072 Најбољи. 378 00:40:02,000 --> 00:40:04,355 Да ли ће дати усмену изјаву? 379 00:40:04,680 --> 00:40:09,879 Да, али му то није баш сметало. Послао би шлепер. 380 00:40:10,120 --> 00:40:12,429 страним. - И он је био чудан. 381 00:40:12,600 --> 00:40:15,592 Такође му се допала Карен. 382 00:40:15,760 --> 00:40:20,754 Да ли је Карен већ изашла из собе? - Не, она још спава. 383 00:40:20,920 --> 00:40:24,879 Не разумем шта јој је. Она жели да оде што је пре могуће. 384 00:40:25,040 --> 00:40:29,352 Ево ти план. - Имамо ли план? 385 00:40:29,520 --> 00:40:34,958 План који већ имате од 8. разреда. 386 00:40:35,120 --> 00:40:38,476 Тај план више не постоји. 387 00:40:38,640 --> 00:40:41,473 Чудни сте. 388 00:40:41,640 --> 00:40:46,111 Свиђаш јој се јер си фин и она је фина... 389 00:40:46,280 --> 00:40:50,558 ...јер је она изнад тебе а ти си фин... 390 00:40:50,720 --> 00:40:52,676 Берт, не мрдај. 391 00:40:57,920 --> 00:40:59,956 Тај лудачки пас. 392 00:41:00,800 --> 00:41:02,358 Да га ударим? 393 00:41:04,400 --> 00:41:06,277 Све док снажно удараш. 394 00:41:17,880 --> 00:41:21,839 Где је Грим? - Негде трули. 395 00:41:22,080 --> 00:41:25,231 Чудне ствари се дешавају. То је због тог пустињака. 396 00:41:26,000 --> 00:41:28,958 Предлажем да сада кренемо. 397 00:41:29,120 --> 00:41:34,319 Зар не бисмо требали пријавити да смо запалити некога? 398 00:41:34,520 --> 00:41:37,717 Онда идемо у полицију. - Морамо. 399 00:41:37,880 --> 00:41:43,671 Свеједно ће сазнати ми смо једини овде. 400 00:41:45,840 --> 00:41:47,273 Мука ми је. 401 00:41:51,600 --> 00:41:55,388 Колико брзо можемо отићи? - Не знам. 402 00:41:55,640 --> 00:41:58,552 Морам прво да набавим ауто проговорити. 403 00:41:59,040 --> 00:42:01,679 Онда можемо возити до града. 404 00:42:02,200 --> 00:42:03,872 И то је било то. 405 00:42:06,080 --> 00:42:10,835 Али морате пазити. Ужасавам се тог пса. 406 00:42:11,960 --> 00:42:16,192 Идем да се окупам. Џефова мајка са њеним глупим идејама. 407 00:42:16,440 --> 00:42:18,590 Изнајмите кућу. Тако лепо. 408 00:42:41,120 --> 00:42:43,190 Нисам хтео да те будим. 409 00:42:44,080 --> 00:42:45,752 Није битно. 410 00:42:48,200 --> 00:42:52,478 Марци је направила чили. - Нисам гладан. 411 00:42:56,480 --> 00:42:59,119 Само иди на спавање на неко време. 412 00:42:59,360 --> 00:43:00,634 Не, чекај. 413 00:43:01,560 --> 00:43:03,073 Остани са мном. 414 00:43:16,480 --> 00:43:19,313 Хајде. - Сада га упуцај. 415 00:43:19,560 --> 00:43:21,915 Хајде. - Пуцај сада. 416 00:43:22,160 --> 00:43:24,230 Чекам док не приђе ближе. 417 00:43:24,880 --> 00:43:26,438 Сада иди. 418 00:45:37,080 --> 00:45:38,229 Марци... 419 00:45:41,760 --> 00:45:43,239 Она је болесна. 420 00:45:43,800 --> 00:45:48,237 О не, и она га има. - Људи, тако сам болестан. 421 00:45:48,520 --> 00:45:50,112 Остани у кревету. 422 00:45:50,680 --> 00:45:52,716 Берт, помози ми. 423 00:45:53,280 --> 00:45:55,840 Сви напоље. 424 00:45:56,080 --> 00:45:58,389 Напоље. -Берт, молим те. 425 00:45:58,560 --> 00:46:00,357 Остани у свом кревету. 426 00:46:00,480 --> 00:46:03,552 крварим... - Сви напоље. 427 00:46:03,720 --> 00:46:06,792 Желим да идем у купатило. - Остани у кревету. 428 00:46:06,960 --> 00:46:10,919 Остави је на миру. Берте, пусти је сада. 429 00:46:11,720 --> 00:46:15,076 Шта није у реду са тобом? - Твоја девојка је болесна. 430 00:46:15,320 --> 00:46:19,279 Не може ми прићи. радим ово за тебе. 431 00:46:19,520 --> 00:46:20,953 Не остављај ме самог. 432 00:46:21,960 --> 00:46:24,030 Мирно. 433 00:48:08,040 --> 00:48:12,318 Копиле. - Не желимо да га добијемо. 434 00:48:12,560 --> 00:48:15,120 умирем овде. - Не. 435 00:48:15,360 --> 00:48:19,512 Карен, идемо по помоћ. - А тај пас? 436 00:48:19,760 --> 00:48:23,196 Неко остаје на стражи. - И закључавамо врата. 437 00:48:23,440 --> 00:48:25,908 Нећемо те оставити на миру. 438 00:48:28,240 --> 00:48:30,231 Желим да идем кући. 439 00:49:28,080 --> 00:49:30,548 Карен, мораш да једеш. 440 00:49:43,320 --> 00:49:45,914 Само вичи ако ти нешто треба. 441 00:49:49,520 --> 00:49:51,829 Затвори врата, Марци. 442 00:49:53,840 --> 00:49:56,274 Не желим да те заразим. 443 00:50:53,000 --> 00:50:56,151 ста радис овде? - Моја девојка је болесна. 444 00:50:56,400 --> 00:50:59,392 Ти си болестан. - Жао ми је. 445 00:50:59,560 --> 00:51:04,156 То је моја жена. - Морам да телефонирам. 446 00:51:04,800 --> 00:51:06,597 Загрми. 447 00:51:15,760 --> 00:51:20,788 где си био? Јесте ли нашли некога? 448 00:51:20,920 --> 00:51:23,434 Уђи. Марци је направила чили. 449 00:51:27,760 --> 00:51:29,557 Зар нико није гладан? 450 00:51:32,680 --> 00:51:36,195 Можда је Карен појела из тога. - Опрао сам их. 451 00:51:36,480 --> 00:51:39,438 Он је у праву. Не једем више овде. 452 00:51:39,920 --> 00:51:45,040 Свако га може имати. Нећу да лежим поред тебе. 453 00:51:45,320 --> 00:51:47,914 Онда полуди у ауту. 454 00:51:48,160 --> 00:51:51,118 У колима? То је један од извора бактерија. 455 00:51:51,280 --> 00:51:54,113 Очистио сам га. - Онда иди спавати у њему. 456 00:51:54,360 --> 00:51:55,759 добро... 457 00:51:56,400 --> 00:51:59,995 Онда сви морају прави своју храну. 458 00:52:01,680 --> 00:52:05,912 Ах, топим се. Ја сам у пламену. 459 00:52:06,080 --> 00:52:09,356 шта то радиш? Ускоро ће се све запалити. 460 00:52:09,520 --> 00:52:11,431 сероњо. - Кретену. 461 00:52:17,480 --> 00:52:20,836 Зачепи уста. 462 00:52:21,000 --> 00:52:24,390 Не могу више. 463 00:52:26,640 --> 00:52:30,872 Нема више викања. Једемо одвојено, одвојено спавамо... 464 00:52:31,040 --> 00:52:34,555 ...али морамо да наставимо да причамо. И радећи заједно. 465 00:52:37,360 --> 00:52:39,476 Изгубио си опкладу. 466 00:53:00,800 --> 00:53:02,870 Карен, отишао је. 467 00:53:03,040 --> 00:53:06,032 Остаћемо овде целу ноћ чувати стражу. 468 00:53:07,960 --> 00:53:09,188 Карен... 469 00:53:37,080 --> 00:53:41,517 Идемо људи. Џип ради. Јефф, хајде. 470 00:54:03,160 --> 00:54:05,230 имам грозницу. 471 00:54:05,720 --> 00:54:07,153 Хајде. 472 00:54:58,960 --> 00:55:02,669 Хајде, Јефф. Хајде, кретену. 473 00:55:05,080 --> 00:55:07,355 Само је стави позади. 474 00:55:07,520 --> 00:55:10,990 Нећу да седим поред ње. - Онда је стави напред. 475 00:55:11,240 --> 00:55:16,109 Не, не желим је поред себе. - Онда ћу ја возити, ок? 476 00:55:16,320 --> 00:55:17,514 У реду. 477 00:55:22,720 --> 00:55:24,153 јеси ли добро? 478 00:55:32,240 --> 00:55:34,595 Она нам је потребна донети у град. 479 00:55:34,840 --> 00:55:36,239 Она остаје овде. 480 00:55:37,400 --> 00:55:40,676 долазите ли? - Она је контаминирала ауто. 481 00:55:40,840 --> 00:55:44,879 Ризиковаћу. - Не остављам Карен овде. 482 00:55:45,040 --> 00:55:46,996 Берт, изгледаш јадно. 483 00:55:47,160 --> 00:55:51,551 И ја се тако осећам, али ако сачекамо труну још даље. 484 00:55:51,720 --> 00:55:54,029 Да ли те је тај старац дирао? 485 00:55:54,200 --> 00:55:57,431 Не сери, човече. - Да или не? 486 00:55:57,680 --> 00:55:58,829 Ласер укључен. 487 00:56:00,760 --> 00:56:02,830 Идем по доктора. 488 00:56:04,240 --> 00:56:05,878 Ставили смо је у шупу. 489 00:56:15,320 --> 00:56:18,596 Поново крвари. - Остави је на миру. 490 00:56:19,480 --> 00:56:21,789 Карен, идемо по помоћ. 491 00:56:27,880 --> 00:56:30,713 одлазите? - Колико је могуће. 492 00:56:39,120 --> 00:56:42,192 куда идеш? Јефф. 493 00:56:42,440 --> 00:56:43,953 Пусти то. 494 00:56:45,320 --> 00:56:48,437 Не прилази ми. Стани. 495 00:56:48,600 --> 00:56:50,795 Не желим да се разболим. 496 00:56:50,960 --> 00:56:53,155 Али стално је додирујеш. 497 00:56:53,360 --> 00:56:56,716 А сада опет крвари. Па одјеби. 498 00:56:56,880 --> 00:56:59,075 Али не ја. 499 00:57:01,600 --> 00:57:03,192 Кучкин син. 500 00:57:33,120 --> 00:57:35,111 Добијамо све. 501 00:57:36,080 --> 00:57:41,757 Сви се разболимо а Џеф се опија. 502 00:57:45,040 --> 00:57:50,034 Берт добија помоћ и Карен поново постаје боље. 503 00:57:51,400 --> 00:57:55,473 То је као у авиону то ће се срушити. 504 00:57:55,760 --> 00:57:58,911 Сви око тебе вриште и вришти. 505 00:57:59,160 --> 00:58:01,435 Срушимо се. 506 00:58:02,080 --> 00:58:07,200 Све што желиш је да се јебеш са особом која седи поред тебе... 507 00:58:08,240 --> 00:58:10,834 ...јер ћеш ионако ускоро бити мртав. 508 00:58:15,760 --> 00:58:18,911 Зар не користите кондоме? - Здрава сам. 509 00:59:18,160 --> 00:59:19,718 Помози ми. 510 00:59:21,800 --> 00:59:24,109 Шта није у реду са тобом? 511 00:59:25,600 --> 00:59:29,434 Моја девојка је болесна. - Ни ти не изгледаш добро. 512 00:59:30,480 --> 00:59:34,268 Постоји болест, сви моји пријатељи га имају. 513 00:59:34,520 --> 00:59:37,717 Знаш ли где негде? је болница? 514 00:59:38,760 --> 00:59:43,629 Остани ту, не прилази ближе. Позваћу доктора. 515 00:59:46,080 --> 00:59:49,117 Палачинке. Палачинке. 516 00:59:49,400 --> 00:59:53,029 Нема палачинки. - Палачинке. 517 00:59:53,280 --> 00:59:54,474 Нема палачинки. 518 01:00:03,200 --> 01:00:06,237 Остани на столици за љуљање, Деннис. 519 01:00:21,520 --> 01:00:24,034 Проклетство. Нема палачинки. 520 01:00:26,240 --> 01:00:29,277 Види шта си урадио. 521 01:00:29,520 --> 01:00:33,354 Само желим да идем код доктора. - Шта радиш са тим јадним дететом? 522 01:00:33,600 --> 01:00:35,431 Он ти ништа не ради, зар не? 523 01:00:35,680 --> 01:00:38,399 Хоћу доктора. 524 01:00:38,960 --> 01:00:41,110 Већ сам изгубио дете. 525 01:00:41,360 --> 01:00:45,114 Шта ако га доктори не може да буде боље? 526 01:00:45,360 --> 01:00:51,515 Кад се разболи онда је то исто што и убиство. 527 01:00:51,680 --> 01:00:54,911 Твоја болест је твој проблем. 528 01:00:55,080 --> 01:00:58,197 Када се Деннис разболи то је мој проблем. 529 01:00:58,360 --> 01:01:01,909 А ако се разболим, то је Лусилин проблем. 530 01:01:02,080 --> 01:01:04,674 Морамо спречити проблем. 531 01:01:04,920 --> 01:01:07,798 Морамо да решимо проблем ухвати се у коштац. 532 01:01:08,040 --> 01:01:09,758 Дај ми мој пиштољ. 533 01:01:10,240 --> 01:01:11,992 Ласер укључен. 534 01:01:19,080 --> 01:01:23,915 Та деца у кући су болесна. Заразили су и Дениса. 535 01:01:24,720 --> 01:01:26,790 Узимам кутију. 536 01:01:30,160 --> 01:01:33,596 Паул, стварно си ме ухватио узети на задатак. 537 01:01:33,840 --> 01:01:36,434 Идем да нађем Џефа а онда идемо. 538 01:01:36,680 --> 01:01:39,478 А шта је са Бертом? - Нећу то чекати. 539 01:01:39,720 --> 01:01:41,278 А Карен? 540 01:04:50,040 --> 01:04:51,473 овамо... 541 01:08:19,960 --> 01:08:21,712 Берт... - Долазе по тебе. 542 01:08:21,960 --> 01:08:25,635 Заменик? - Не, онај тип из продавнице. 543 01:08:43,720 --> 01:08:46,917 Знао сам да су у невољи стало би. 544 01:08:48,800 --> 01:08:51,519 Они су заузети са жртвом или тако нечим. 545 01:08:51,920 --> 01:08:53,717 Они нису хришћани. 546 01:09:26,000 --> 01:09:27,228 Лаку ноћ, сероњо. 547 01:09:29,400 --> 01:09:30,549 Додирните... 548 01:10:07,880 --> 01:10:10,269 Јефф, то је вода. 549 01:10:10,520 --> 01:10:13,876 где год да сте, немој то пити. 550 01:13:04,760 --> 01:13:08,309 Попиј пиво. Попиј. 551 01:13:08,560 --> 01:13:10,710 Имаш секси косу. 552 01:13:11,080 --> 01:13:13,275 И секси ципеле. 553 01:13:28,640 --> 01:13:30,949 Шта ти се десило? 554 01:13:32,200 --> 01:13:35,988 Шлеп камион. Где је тај камион за вучу, Винстоне? 555 01:13:37,160 --> 01:13:40,118 Срање, наша животиња за забаву. 556 01:13:40,520 --> 01:13:44,035 Извини, али камион за вучу имао слом. 557 01:13:44,280 --> 01:13:48,239 Тако да је морао сам да буде одвучен. Желиш ли превоз? 558 01:13:49,480 --> 01:13:52,870 Да, желео бих превоз. 559 01:13:53,120 --> 01:13:56,476 Винстон. чујеш ли ме? 560 01:13:56,720 --> 01:13:59,598 Да, још увек тражим тој илегалној странци. 561 01:13:59,840 --> 01:14:02,035 Имамо још један проблем. 562 01:14:02,280 --> 01:14:06,592 Група деце убија претучен. Можда три мртва. 563 01:14:06,760 --> 01:14:10,036 Они су наоружани и опасни, па им не прилази. 564 01:14:10,200 --> 01:14:14,113 Они су опасни по живот вирус, па ако их видите... 565 01:14:14,360 --> 01:14:17,113 ...онда их одмах упуцајте. Јасно? 566 01:14:17,360 --> 01:14:19,669 Можете ли то поновити? 567 01:14:19,920 --> 01:14:23,629 Када их видите, онда можете одмах пуцати. 568 01:14:30,040 --> 01:14:32,156 Хоћу ли ме ипак одвести? 569 01:14:32,400 --> 01:14:34,709 Упуцај га. 570 01:14:35,360 --> 01:14:37,954 Не могу то да урадим. - Чуо си. 571 01:14:38,200 --> 01:14:40,998 Мој пиштољ је у ауту. - Хоћу да идем у град. 572 01:14:41,240 --> 01:14:44,835 Јеби се, чудаче. Одлази. Само остани овде. 573 01:14:53,440 --> 01:14:55,351 Смири се човече. 574 01:15:11,720 --> 01:15:16,510 Идиот. Упропастио си забаву. 575 01:15:18,480 --> 01:15:20,550 Забава је завршена. 576 01:17:14,280 --> 01:17:16,555 Мали, реци ми од почетка. 577 01:17:20,800 --> 01:17:22,836 Сви су мртви. 578 01:17:25,600 --> 01:17:30,674 Морамо знати како добијате ту болест. 579 01:17:31,400 --> 01:17:33,675 Момак у шуми... 580 01:17:37,560 --> 01:17:40,074 Изгледао је као Бертов марсхмаллов. 581 01:17:43,760 --> 01:17:46,274 Послао би шлепер. 582 01:17:48,000 --> 01:17:50,355 Требало је да га убијем. 583 01:17:59,800 --> 01:18:04,430 Не можемо ово да третирамо. Мора да иде у округ Кук. 584 01:18:04,680 --> 01:18:05,908 У реду. 585 01:18:06,720 --> 01:18:11,714 Само га стави у ауто, Ја ћу га узети. 586 01:18:17,800 --> 01:18:22,112 Погледај то. Наша животиња за забаву. 587 01:18:22,360 --> 01:18:27,388 Забава још није готова. Трајаће целу ноћ. 588 01:18:27,640 --> 01:18:29,232 вода... 589 01:18:29,480 --> 01:18:32,711 Имам само пиво. 590 01:18:32,960 --> 01:18:37,795 Али може да припреми мало воде. Ја ћу се побринути за тебе. 591 01:20:20,280 --> 01:20:22,510 Проклетство. 592 01:21:11,120 --> 01:21:12,792 Они су мртви. 593 01:21:15,640 --> 01:21:18,279 Сви су мртви. 594 01:21:22,640 --> 01:21:24,756 Преживео сам. 595 01:21:26,920 --> 01:21:28,956 Преживео сам. 596 01:21:31,400 --> 01:21:33,436 Преживео сам. 597 01:21:35,960 --> 01:21:39,316 Јебено сам преживео. 598 01:21:41,120 --> 01:21:44,237 Преживео сам. Упалило је. 599 01:21:45,000 --> 01:21:48,515 Преживео сам. знао сам то. 600 01:21:49,080 --> 01:21:51,958 знао сам то. Преживео сам. 601 01:22:20,120 --> 01:22:22,350 Јеси ли почистио другу? 602 01:22:24,880 --> 01:22:27,269 Има још један у подруму. 603 01:22:30,680 --> 01:22:34,639 Хајде, момци. Започните. 604 01:23:18,000 --> 01:23:21,549 Момци, било је зачињено јутро. 605 01:23:21,720 --> 01:23:23,711 Лимунада, господине? 606 01:23:23,880 --> 01:23:25,677 Веома. 607 01:23:25,800 --> 01:23:28,075 Кошта пет центи. 608 01:23:28,240 --> 01:23:32,199 Права пословна жена. Исти си као твој деда. 609 01:23:32,440 --> 01:23:37,719 Они су моји конкуренти. Ускоро ћу остати без посла. 610 01:23:37,880 --> 01:23:40,952 То је лепо. 611 01:23:42,200 --> 01:23:45,272 Узмите и ви, момци. лечим. 612 01:24:06,200 --> 01:24:12,196 Очистио сам твој пиштољ. Опет је као нов. 613 01:24:12,360 --> 01:24:16,353 Хеј, црњо. Комплети за све? - Јеси ли добро, црњо? 614 01:24:57,480 --> 01:25:00,836 ЗУИВЕР БРОНВАТЕР 615 01:25:06,360 --> 01:25:14,670 Риппед анд Едитед би: Гаос ввв.нлондертителс.цом